このコースは、Robert C. Martin の Clean Code 本にあるソフトウェア エンジニアの原則を參照しており、PHP に適用されます。これはスタイルガイドではありません。これは、読み取り可能、再利用可能、再構(gòu)成可能な PHP ソフトウェアを開発するためのガイドです。 ここで説明する原則のすべてに従う必要があるわけではなく、広く受け入れられている原則はほとんどありません。これらは単なるガイドラインですが、クリーン コードの作成者が長年にわたってまとめたものです。

この記事は clean-code-javascript からインスピレーションを得ています

注意事項

多くの開発者はまだ PHP5 を使用していますが、この記事のほとんどの例の実行環(huán)境には PHP 7.1 が必要です。

翻訳手順

翻訳は 100% 完了しており、最終更新日は 2017 年 12 月 25 日です。この記事は、clean-code-php の yangweijie バージョンに基づいて php-cpm によって翻訳され、大量のオリジナル コンテンツが同期されています。

原文は頻繁に更新されるため、私の翻訳方法はテキスト比較ツールを使用して直接一行ずつ比較することです。テキストの內(nèi)容を最新の狀態(tài)に保つことを優(yōu)先し、徐々に翻訳品質(zhì)を向上させます。

読書中に無効なリンク、古いコンテンツ、用語の誤った使用、その他の翻訳エラーなどのさまざまな問題が発生した場合は、積極的に PR を送信してください。