喜歡專注於開源軟體的原因有很多，其中之一就是能夠從其他人建立的程式碼中學(xué)習(xí)。

其他範(fàn)例包括：

• 依照錯(cuò)誤通知單進(jìn)行操作
• 看到新功能已合併到程式碼庫中
• 學(xué)習(xí)如何以程式設(shè)計(jì)方式實(shí)現(xiàn)某些目標(biāo)
• 查看舊功能的棄用
• 獲得預(yù)期的（或可能令人驚訝的）新功能
• 還有更多

儘管有許多開源軟體，但當(dāng)您不熟悉這些工具時(shí)，可能很難知道如何跟上這樣的開發(fā)速度。

如果您是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的開發(fā)人員，知道如何使用錯(cuò)誤追蹤器、版本控制等，那麼您不是本教學(xué)的目標(biāo)受眾。但是，如果您是 WordPress 的粉絲，並且想要了解如何跟進(jìn)專案的開發(fā)，那麼請(qǐng)繼續(xù)閱讀。

在本文中，我們將了解夜間建置的定義，如何準(zhǔn)備我們的系統(tǒng)以每天取得最新版本的 WordPress 原始碼，以及如何自行使用它系統(tǒng)。

什麼是夜間建置？

在我們每天了解如何取得最新版本的原始程式碼之前，了解「夜間建置」的定義非常重要。

這句話並不是 WordPress 獨(dú)有的。事實(shí)上，許多軟體，無論是開源軟體還是閉源軟體，都包含夜間建置。作為公眾，我們是否能夠接觸到它們是另一回事。

甚至維基百科也用最簡(jiǎn)單的術(shù)語對(duì)此進(jìn)行了定義：

每晚發(fā)生一次的事件。

話又說回來，這個(gè)短語本身聽起來並不完全像技術(shù)術(shù)語，不是嗎？沒關(guān)係。

由於我們正在談?wù)?WordPress，而 WordPress 是開源的，因此我們將從這個(gè)角度來看待它。根據(jù) WordPress 專案的 Nightly Builds 頁面：

您可以在網(wǎng)路上或透過我們的 SVN 郵件清單追蹤更改，但許多人選擇運(yùn)行夜間建置來幫助我們識(shí)別錯(cuò)誤。如果您想?yún)⑴c此過程，請(qǐng)加入 WP 測(cè)試人員郵件清單並下載最新的夜間版本。

如果您有興趣參與更多活動(dòng)，而不僅僅是獲取原始程式碼並執(zhí)行上述步驟，請(qǐng)?jiān)L問上面的連結(jié)。在本文的其餘部分中，我們將了解需要什麼才能取得原始程式碼的夜間版本。

使用 Subversion 進(jìn)行版本控制

有許多不同的版本控製或原始碼控制服務(wù)和應(yīng)用程式可用。 WordPress 專案使用自架版的 Subversion 來處理專案的版本控制。

如果您不熟悉 Subversion，則可以在該軟體的主頁上了解更多資訊。然而，Subversion 已經(jīng)存在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間了，並廣泛應(yīng)用於許多不同的公司和專案。

Subversion 是一個(gè)開源版本控制系統(tǒng)。 Subversion 專案和軟體由 CollabNet, Inc. 於 2000 年創(chuàng)立，在過去十年中取得了令人難以置信的成功。 Subversion 已經(jīng)並將繼續(xù)在開源領(lǐng)域和企業(yè)界中廣泛採用。

本教學(xué)不會(huì)提供有關(guān)如何使用Subversion 以及您可以使用它執(zhí)行的所有操作的深入指南，但它將為您提供在電腦上安裝Subversion 所需了解的所有資訊並獲取最新版本的WordPress 原始碼。

1。安裝 Subversion

Subversion 可以透過以下兩種方式之一使用：

1. 作為命令列工具
2. 具有圖形使用者介面

Subversion 使用者介面

由於 Subversion 的使用如此廣泛，因此無論您參與哪個(gè)作業(yè)系統(tǒng)項(xiàng)目，您都可以選擇許多不同的用戶端。

例如：

• TortoiseSVN 適用於 Windows。
• Cornerstone 和版本適用於 OS X。
• 以及適用於 Linux 的 RapidSVN。

當(dāng)然，這些只是您擁有的一小部分選項(xiàng)。無論您使用哪種作業(yè)系統(tǒng)，我們都有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是 Subversion 可以作為命令列工具使用，因此我們將在本教程中使用它。

命令列工具

透過命令列安裝 Subversion 取決於您所使用的作業(yè)系統(tǒng)。如果您使用的是 Linux，則需要一種類型的安裝程式。如果您使用的是 Windows 或 Mac OS X，則每個(gè)系統(tǒng)都需要一個(gè)。

安裝後，我們?cè)诒窘坛唐漯N部分中在終端機(jī)中發(fā)出的命令將是相同的。

首先，導(dǎo)覽至 Subversion 二進(jìn)位套件頁面並找到與您的作業(yè)系統(tǒng)對(duì)應(yīng)的版本。

其次，下載安裝程序，逐步完成提供的步驟，然後回到本教學(xué)。

最後，我們需要確保 Subversion 已正確安裝。為此，請(qǐng)開啟終端機(jī)（或命令提示符，如果您使用的是 Windows）並輸入以下命令：

$ svn --version

您應(yīng)該會(huì)在控制臺(tái)中看到類似這樣的列印內(nèi)容：

這將包含一行訊息，其中包括 Subversion 客戶端的版本。例如：

svn, version 1.7.22 (r1694152)
   compiled Feb 10 2016, 16:22:46

但是您看到的實(shí)際輸出可能略有不同。最重要的是，如果您能夠執(zhí)行 svn 命令，那麼您應(yīng)該能夠按照本教程中的其餘步驟進(jìn)行操作。

2。準(zhǔn)備本地目錄

在取得最新的 WordPress 副本之前，我們需要確保設(shè)定了一個(gè)目錄，我們將在其中下載最新的原始碼。

對(duì)我來說，由於我使用的是 OS X，因此我會(huì)將它們放置在 /Users/tommcfarlin/Downloads 中。因此，我的所有命令都將與該目錄相關(guān)。您的目錄將與您為自己選擇的任何目錄相關(guān)。

因此，在我的 Downloads 目錄中，我將建立一個(gè)名為 wp 的目錄，其中將存放我們從官方儲(chǔ)存庫中查看的原始程式碼。在終端機(jī)中，輸入負(fù)責(zé)建立新目錄的命令。

對(duì)我來說，那就是：

$ mkdir wp

現(xiàn)在我有一個(gè)空目錄，我可以透過 Subversion 將 WordPress 原始碼拉入其中。

3。查看最新程式碼

從 Subversion 儲(chǔ)存庫中提取最新版本原始程式碼的行為稱為「簽出」。因此，要查看最新版本的 WordPress，我們需要在命令列中發(fā)出 Subversion 命令。

這需要幾件事：

1. 用來檢查原始程式碼的 Subversion 指令（很簡(jiǎn)單，就是 co）。
2. 我們將從中提取原始程式碼的儲(chǔ)存庫的網(wǎng)址（https://core.svn.wordpress.org/trunk/）。

使用此信息，首先更改剛剛建立的 wp 目錄中的目錄，然後使用提供的 URL 發(fā)出 Subversion checkout 命令。完整的命令集將如下所示：

$ cd wp
$ svn co https://core.svn.wordpress.org/trunk/

完成後，終端應(yīng)該開始列印訊息，因?yàn)樗诶∽钚掳姹镜脑即a。

需要注意的一件非常重要的事情是，這非常適合實(shí)驗(yàn)。不要嘗試將任何程式碼推送到儲(chǔ)存庫中（您需要以正式的方式提交補(bǔ)丁，這超出了本教程的範(fàn)圍）。

將此視為獲取「只讀」原始程式碼的簡(jiǎn)單方法。

4。運(yùn)行安裝

此時(shí)，您應(yīng)該會(huì)看到您在此步驟之前建立的 wp 目錄中有一個(gè) trunk 目錄。主幹是一個(gè) Subversion 命名約定，專案的開發(fā)主線是透過它完成的。

從技術(shù)上講，目錄可以命名為您想要的任何名稱；但是，使用 Subversion 儲(chǔ)存庫時(shí)使用的一般約定是：

• 分支
• tag
• trunk

#如果您使用命令列甚至作業(yè)系統(tǒng)的使用者介面導(dǎo)航到 trunk 目錄，您將看到 WordPress 應(yīng)用程式熟悉的目錄結(jié)構(gòu)。

這意味著您實(shí)際上可以設(shè)定 WordPress 的工作版本，就像從專案主頁下載它一樣.

在上一篇文章中，我詳細(xì)介紹了安裝 WordPress 應(yīng)用程式所需的內(nèi)容。如果您是 WordPress 的新手，請(qǐng)查看教學(xué)課程，因?yàn)樗鼘槟峁﹩?dòng)和運(yùn)行 WordPress 所需的所有資訊。

如果您已經(jīng)閱讀過它或熟悉如何設(shè)定 WordPress 的本機(jī)副本，那麼請(qǐng)繼續(xù)：

• 使用網(wǎng)頁伺服器為目錄設(shè)定主機(jī)名稱
• 在網(wǎng)頁瀏覽器中導(dǎo)覽至該網(wǎng)址
• 開始安裝

完成後，您將執(zhí)行 WordPress 的尖端副本，其中包括正在開發(fā)的所有功能。如果您以前從未這樣做過，那麼看看下一版本中的下游內(nèi)容真的很不錯(cuò)。

您可以從儲(chǔ)存庫更新程式碼

當(dāng)您繼續(xù)使用原始程式碼或想要確保使用最新版本的原始程式碼時(shí)，您將需要更新它。

由于我們使用版本控制，因此可以輕松使用 Subversion 來更新駐留在我們計(jì)算機(jī)上的代碼副本。每當(dāng)您準(zhǔn)備更新（可能是每小時(shí)或每天晚上）時(shí)，您只需從 trunk 目錄中發(fā)出以下命令：

$ svn update

這個(gè)命令將拉取自您上次查看最新版本的源代碼以來合并的所有代碼。請(qǐng)注意，當(dāng)您這樣做時(shí)，您將面臨破壞安裝中某些內(nèi)容的風(fēng)險(xiǎn)，但這就是運(yùn)行前沿夜間構(gòu)建的本質(zhì)。

關(guān)于夜間構(gòu)建的說明

雖然本教程的主要目的之一是引導(dǎo)您在計(jì)算機(jī)上安裝 Subversion 并使用它來查看 WordPress 源代碼，但您也可以隨時(shí)使用此 URL 獲取最新版本的 WordPress。

不，這絕不是獲取源代碼的“漫長(zhǎng)之路”。相反，它是為了讓您通過使用日常使用 WordPress 時(shí)使用的工具和流程，更多地以開發(fā)人員的身份工作。

結(jié)論

無論您是想查看每天推送到 WordPress 核心的所有新內(nèi)容，還是希望最終為應(yīng)用程序提供補(bǔ)丁，訪問每晚版本的代碼都是非常有趣的.

如果沒有別的事，訪問 WordPress 等開源項(xiàng)目（有數(shù)百人正在積極致力于該項(xiàng)目）可以教會(huì)您很多有關(guān)處理錯(cuò)誤報(bào)告、票證、補(bǔ)丁、功能、合并等的知識(shí).

我不建議在本地開發(fā)環(huán)境之外的任何地方運(yùn)行此代碼。也就是說，如果您是一名開發(fā)人員并且您有興趣測(cè)試前沿的代碼，則夜間構(gòu)建可以讓您做到這一點(diǎn)。

對(duì)于那些有興趣繼續(xù)了解有關(guān) WordPress 的更多信息的人，我們專門提供了幾門關(guān)于此主題的課程。除此之外，我們還在市場(chǎng)上提供了大量插件供您下載、學(xué)習(xí)和在日常工作中使用。

如果您有興趣從開發(fā)角度了解有關(guān) WordPress 的更多信息，請(qǐng)注意，我專門使用 WordPress，并且經(jīng)常撰寫相關(guān)文章。您可以在我的個(gè)人資料頁面上觀看我的所有課程和教程，也可以在我的博客和/或 Twitter（@tommcfarlin）上關(guān)注我，我在其中談?wù)?WordPress 背景下的軟件開發(fā)。

請(qǐng)隨時(shí)在下面的提要中留下任何問題或評(píng)論，我會(huì)盡力回復(fù)每個(gè)問題或評(píng)論。

資源

• Subversion 主頁
• 下載 Subversion
• 顛覆手冊(cè)
• WordPress Subversion 訪問
• WordPress 每夜構(gòu)建
• 安裝 WordPress