時(shí)間がどれほど速く動(dòng)くかの証で、 20年前、スティーブ?ジョブズは彼の有名なスタンフォードの開(kāi)始スピーチを與えました。以前に聞いたことがない場(chǎng)合は、耳を傾ける時(shí)間を取っておいてください。これは、これまでに行われた最高の一般的なスピーチの1つではないにしても、これまでに與えられた最高の開(kāi)始スピーチの1つであり、間違いなく間違いなく開(kāi)始されたスピーチの1つです。それは美しいスピーチで、謙虛で、個(gè)人的で、刺激的で、鈍く、面白く、スティーブの仕事です。

ティム?クックはこの機(jī)會(huì)を思い出させ、スティーブの「強(qiáng)力なアドバイスがまだ真実である」と指摘しました。

スティーブがスタンフォードの卒業(yè)生に空腹を保ち、愚かな狀態(tài)を維持するように言ってから20年が経ったとは信じられません。彼の強(qiáng)力なアドバイスはまだ真実であり、明日のリーダーになるための旅を始めながら、今年の新しい卒業(yè)生を?qū)Г韦艘哿ⅳ膜长趣蝾?yuàn)っています。 https://t.co/eay6nandfd

- ティムクック（@tim_cook）2025年6月12日

また、ティムクックはスティーブジョブズアーカイブへのリンクを提供しました。ここでは、スティーブジョブズが自分にメールしたというきちんとした概要メモを含む、開(kāi)始スピーチの狀況を取り巻く詳細(xì)情報(bào)が提供されています。

楽しい小さなファクトイド：昔々、スティーブの仕事全體のスピーチはマコーのイースターエッグとして隠されていましたが、それは何らかの理由で削除されました。

オーディオでビデオを見(jiàn)ることができない人のために、スタンフォード大學(xué)の厚意により、スピーチの全文を以下に繰り返します。

私は今日、世界で最も素晴らしい大學(xué)の1つからのあなたの開(kāi)始のためにあなたと一緒にいることを光栄に思います。真実は言われます、私は大學(xué)を卒業(yè)したことはありません。そして、これは私が大學(xué)卒業(yè)に今まで到達(dá)した中で最も近いものです。

今日は私の人生から3つの物語(yǔ)をお話ししたいと思います。それでおしまい。大したことはありません。わずか3階建て。

最初のストーリーは、ドットを接続することです。最初の6か月後にリードカレッジを中退しましたが、実際に辭める前にさらに18か月ほどドロップインとして滯在しました。それで、なぜ私は脫落したのですか？

それは私が生まれる前に始まりました。私の生物學(xué)的な母親は若くて未婚の大學(xué)院生であり、彼女は私を養(yǎng)子縁組のために育てることにしました。彼女は、私が大學(xué)卒業(yè)生に養(yǎng)子にされるべきだと非常に強(qiáng)く感じていたので、すべてが私が誕生時(shí)に弁護(hù)士と彼の妻によって養(yǎng)子にされるように設(shè)定されていました。

私が飛び出したときを除いて、彼らは最後の瞬間に彼らが本當(dāng)に女の子を望んでいると決めました。それで、待機(jī)リストに載っていた私の両親は、真夜中に「予期せぬ男の子がいます。あなたは彼が欲しいですか？」と尋ねました。彼らは「もちろん」と言った。

私の生物學(xué)的母親は、母が大學(xué)を卒業(yè)したことがなく、父が高校を卒業(yè)したことがないことを後で知りました。彼女は最終的な養(yǎng)子縁組論文に署名することを拒否しました。彼女は數(shù)ヶ月後、私の両親が私が大學(xué)に行くと約束したときに寛容になりました。これが私の人生の始まりでした。

そして17年後、私は大學(xué)に行きました。しかし、私はスタンフォードとほぼ同じくらい高価な大學(xué)を素樸に選びました。そして、私の労働者階級(jí)の両親の貯蓄はすべて私の大學(xué)の授業(yè)料に費(fèi)やされていました。

6か月後、私はその価値を見(jiàn)ることができませんでした。私は自分の人生で何をしたいのか分かりませんでしたし、大學(xué)がどのようにそれを理解するのに役立つのか分かりませんでした。そして、私はここで、両親が一生節(jié)約したすべてのお金を費(fèi)やしていました。

それで、私は脫落し、それがすべてうまくいくと信頼することにしました。當(dāng)時(shí)はかなり怖かったですが、振り返ってみると、私がこれまでに下した最高の決斷の1つでした。

脫落した瞬間、私は自分に興味のない必要なクラスを受講するのをやめ、はるかに面白そうに見(jiàn)えるものに立ち寄り始めました。

それはすべてロマンチックではありませんでした。寮の部屋がなかったので、友達(dá)の部屋の床で寢ました。私は5セントの預(yù)金のためにコーラのボトルを返して食べ物を買いました。そして、私は毎週日曜日の夜に町を7マイル歩いて、ヘアクリシュナ寺院で週に1回おいしい食事を食べました。私はそれが大好きでした。

そして、私の好奇心と直観に従うことで、私がつまずいたことの多くは、後に貴重であることが判明しました。一例を挙げましょう。

當(dāng)時(shí)のリード大學(xué)は、おそらく國(guó)內(nèi)で最高の書(shū)道指導(dǎo)を提供しました。キャンパス全體で、すべての引き出しのすべてのポスター、すべての引き出しのすべてのラベルは、美しく手で移住しました。私は脫落し、通常のクラスを受講する必要がなかったので、私はこれを行う方法を?qū)Wぶために書(shū)道のクラスを受講することにしました。 SerifとSans-Serifの書(shū)體について、異なる文字の組み合わせ間のスペースの量を変えること、素晴らしいタイポグラフィを素晴らしいものにするものについて學(xué)びました。科學(xué)が捉えられない方法で、それは美しく、歴史的で、蕓術(shù)的に微妙でした。そして、私はそれが魅力的だと感じました。

これのどれも、私の人生で実用的なアプリケーションの希望さえありませんでした。しかし、10年後、私たちが最初のMacintoshコンピューターを設(shè)計(jì)していたとき、それはすべて私に戻ってきました。そして、私たちはそれをすべてMacに設(shè)計(jì)しました。美しいタイポグラフィを備えた最初のコンピューターでした。大學(xué)でその単一のコースに立ち寄ったことがなかったら、Macには複數(shù)の書(shū)體や比例間隔のあるフォントがなかったでしょう。また、WindowsがMacをコピーしたばかりなので、パーソナルコンピューターがそれらを持っていない可能性があります。

もし私が脫落したことがなかったなら、私はその書(shū)道のクラスに立ち寄ったことがなかったでしょうし、パーソナルコンピューターは彼らがする素晴らしいタイポグラフィを持っていないかもしれません。もちろん、私が大學(xué)にいたときに楽しみにしているドットをつなぐことは不可能でした。しかし、10年後、それは非常に明確に後ろ向きでした。繰り返しますが、楽しみにしてドットを接続することはできません。あなたはそれらを後方に見(jiàn)ることができるだけなので、あなたはあなたの將來(lái)にドットが何らかの形で接続することを信頼しなければなりません。

あなたは何かを信頼しなければなりません：あなたの腸、運(yùn)命、人生、カルマなど。ドットが道路をつなぐと信じることは、使い古された道からあなたを?qū)Г趣扦丹āⅳⅳ胜郡涡膜藦兢ψ孕扭蚺cえるでしょう。そして、それはすべての違いを生むでしょう。

私の2番目の話は、愛(ài)と喪失についてです。私は幸運(yùn)でした。私は人生の早い段階でやりたいことを見(jiàn)つけました。 Wozと私は20歳のときに両親のガレージでAppleを始めました。私たちは一生懸命働き、10年後にAppleは私たち2人からガレージで4,000人以上の従業(yè)員を抱える20億ドルの會(huì)社に成長(zhǎng)しました。

私たちは一年前に最高の創(chuàng)造物であるマッキントッシュをリリースしたばかりで、私はちょうど30歳になりました。そして、私は解雇されました。始めた會(huì)社からどのように解雇できますか？

まあ、Appleが成長(zhǎng)するにつれて、私たちは私と一緒に會(huì)社を経営するために、私が非常に才能があると思った誰(shuí)かを雇いました。そして、最初の年かそこらの間、物事はうまくいきました。しかし、その後、未來(lái)のビジョンは分岐し始めました。そして最終的に私たちは落ちました。私たちがやったとき、私たちの取締役會(huì)は彼の側(cè)にいました。そして、30歳で私は外出し、非常に公に外に出ました。

私の大人の人生全體の焦點(diǎn)だったものはなくなり、壊滅的でした。私は本當(dāng)に數(shù)ヶ月間何をすべきかを本當(dāng)に知りませんでした。私は前世代の起業(yè)家を倒し、バトンが私に渡されているので、バトンを落としたと感じました。

私はデビッド?パッカードとボブ?ノイスと會(huì)い、ひどく臺(tái)無(wú)しにしたことを謝罪しようとしました。私は非常に一般的な失敗であり、谷から逃げることさえ考えました。

しかし、何かがゆっくりと私に夜明けになり始めました。私はまだ自分がしたことを愛(ài)していました。 Appleでのイベントのターンは、それほど変わっていませんでした。私は拒否されましたが、私はまだ戀をしていました。

そして、私は最初からやり直すことにしました。

私はそれを見(jiàn)ませんでしたが、アップルから解雇されることが私に起こったかもしれない最高のことであることが判明しました。成功するという重さは、再び初心者になるという軽さに置き換えられました。私の人生で最も創(chuàng)造的な時(shí)代の1つに入ることは私を解放しました。

次の5年間に、私はPixarという名前の別の會(huì)社という名前という名前の會(huì)社を始め、私の妻になる素晴らしい女性と戀に落ちました。ピクサーは、世界初のコンピューターアニメーション化された長(zhǎng)編映畫(huà)「トイストーリー」を作成し続け、現(xiàn)在では世界で最も成功したアニメーションスタジオです。

驚くべきイベントのターンで、Appleは次に購(gòu)入し、Appleに戻りました。そして、私たちが次に開(kāi)発した技術(shù)は、Appleの現(xiàn)在のルネッサンスの中心にあります。そして、ローレンと私には素晴らしい家族がいます。

Appleから解雇されなかった場(chǎng)合、これは何も起こらなかったと確信しています。それはひどい味の薬でしたが、患者はそれを必要としていたと思います。

時(shí)々、人生はレンガで頭を襲うでしょう。信仰を失わないでください。

私が続けていた唯一のことは、自分がやったことを愛(ài)しているということだと確信しています。あなたはあなたが好きなものを見(jiàn)つけなければなりません。それはあなたの戀人と同じように仕事に當(dāng)てはまります。あなたの仕事はあなたの人生の大部分を満たすでしょう、そして、本當(dāng)に満足する唯一の方法はあなたが素晴らしい仕事だと信じていることをすることです。そして、素晴らしい仕事をする唯一の方法は、あなたがしていることを愛(ài)することです。

まだ見(jiàn)つけていない場(chǎng)合は、見(jiàn)続けてください。落ち著かないでください。心のすべての問(wèn)題と同様に、あなたがそれを見(jiàn)つけるとき、あなたは知っているでしょう。そして、どんな素晴らしい関係と同じように、それは年が続くにつれてどんどん良くなります。だから見(jiàn)続けてください。解決しないでください。

私の3番目の話は死についてです。私が17歳のとき、私は「あなたが毎日それがあなたの最後であるかのように生きているなら、いつかあなたは間違いなく正しいことだ」というような引用を読みました。

それは私に印象を與えました。そしてそれ以來(lái)、過(guò)去33年間、私は毎朝鏡を見(jiàn)て、「今日が私の人生の最終日だったら、今日やろうとしていることをやりたいですか？」と自問(wèn)しました。そして、答えが何日も続けてノーであったときはいつでも、私は何かを変える必要があることを知っています。

私がすぐに死んでいることを思い出すことは、私が人生の大きな選択をするのを助けるために私が今まで遭遇した最も重要なツールです。なぜなら、ほとんどすべて、すべての外部の期待、すべての誇り、すべての恥ずかしさや失敗への恐怖 - これらのことは死の直面に落ちて、本當(dāng)に重要なことだけを殘しているからです。あなたが死ぬことを思い出すことは、あなたが失うものがあると思うというtrapを避けるために私が知っている最良の方法です。あなたはすでに裸です。あなたの心に従わない理由はありません。

約1年前、私は癌と診斷されました。午前7時(shí)30分にスキャンを行いましたが、明らかに膵臓に腫瘍を示しました。膵臓が何であるかさえ知りませんでした。

醫(yī)師たちは、これはほぼ間違いなく不治の癌であり、3?6か月以內(nèi)に生きることを期待すべきだと私に言った。私の醫(yī)師は、家に帰って、私の問(wèn)題を整理するようにアドバイスしました。これは、「死ぬ準(zhǔn)備をする」ための醫(yī)師のコードです。

それは、わずか數(shù)ヶ月で彼らに伝えるためにあなたが今後10年間持っていると思っていたすべてをあなたの子供に伝えようとすることを意味します。それは、すべてがあなたの家族にとって可能な限り簡(jiǎn)単になるように、すべてがボタンにされていることを確認(rèn)することを意味します。それはあなたのさようならを言うことを意味します。

私は一日中その診斷を受けて住んでいました。その夜遅く、私は生検があり、そこで彼らは喉に內(nèi)視鏡を胃を通って腸に入れ、膵臓に針を入れ、腫瘍からいくつかの細(xì)胞を手に入れました。

私は鎮(zhèn)靜されましたが、そこにいた妻は、顕微鏡下で細(xì)胞を見(jiàn)たとき、醫(yī)師は手術(shù)で治癒可能な非常にまれな膵臓癌であることが判明したため、泣き始めたと言いました。私は手術(shù)を受けました、そしてありがたいことに私は今元?dú)荬扦埂?/p>

これは私が死に直面したことに最も近いものでした、そして、私はそれが私がさらに數(shù)十年にわたって最も近いものであることを願(yuàn)っています。それを生き抜いたので、私は今、死が有用であるが純粋に知的概念であったときよりも少し確実にこれをあなたに言うことができます。

誰(shuí)も死にたくない。天國(guó)に行きたい人でさえ、そこに著くために死にたくない。それでも、死は私たち全員が共有する目的地です。誰(shuí)もそれを逃れたことがありません。そして、それはそうあるべきです。なぜなら、死は人生の最高の発明である可能性が非常に高いからです。それは人生の変化エージェントです。それは、新しいもののために道を作るために古いものをクリアします。

今、新しいものはあなたです。しかし、いつか、今からそれほど長(zhǎng)くはありませんが、あなたは徐々に年をとって片付けられます。とてもドラマチックで申し訳ありませんが、それは非常に真実です。

あなたの時(shí)間は限られているので、他の人の人生を生きることを無(wú)駄にしないでください。他の人の思考の結(jié)果とともに生きているドグマに閉じ込められないでください。他人の意見(jiàn)の騒音があなた自身の內(nèi)なる聲をかき消しないでください。

そして最も重要なことは、あなたの心と直観に従う勇気を持っていることです。彼らはどういうわけかあなたが本當(dāng)になりたいものをすでに知っています。他のすべては二次的です。

私が若かったとき、私の世代の聖書(shū)の1つであるThe Whole Earthカタログと呼ばれる素晴らしい出版物がありました。これは、メンロパークのここからそれほど遠(yuǎn)くないスチュワートブランドという仲間によって作成されました。そして彼は詩(shī)的なタッチでそれを生き返らせました。

これは、パーソナルコンピューターとデスクトップパブリッシングの前の60年代後半でしたので、すべてタイプライター、ハサミ、ポラロイドカメラで作られました。 Googleがやってくる35年前に、Googleのようなペーパーバック形式のようなものでした。それは理想主義的で、きちんとしたツールと素晴らしい概念であふれていました。

スチュワートと彼のチームは、地球全體のカタログのいくつかの問(wèn)題を発表しました。そして、コースを?qū)g行したとき、彼らは最終的な問(wèn)題を発表しました。それは1970年代半ばで、私はあなたの年齢でした。

彼らの最終號(hào)のバックカバーには、早朝の田舎道の寫(xiě)真がありました。その下には「おなかがすいている。愚かなまま」という言葉がありました。彼らがサインオフしたのは彼らの別れのメッセージでした。

"渇望する愚か者であれ。"そして、私はいつも自分のためにそれを望んでいました。そして今、あなたが卒業(yè)して新たに始めるように、私はあなたのためにそれを願(yuàn)っています。空腹のまま。愚かなまま。どうもありがとうございました。

空腹のままで、確かに愚かなままです。

以上が1080p HDでスティーブジョブズスタンフォードの開(kāi)始スピーチを見(jiàn)るの詳細(xì)內(nèi)容です。詳細(xì)については、PHP 中國(guó)語(yǔ) Web サイトの他の関連記事を參照してください。