このガイドは、翻訳用のWordPressプラグインを準備し、別の言語にローカライズする方法を説明しています。
重要な概念:
- Internationalization(i18n):プラグインのコードを準備して、実際にテキストを翻訳せずに複數(shù)の言語を処理します。 これには、関數(shù)を使用して翻訳可能なテキストをコードから分離します。 ローカリゼーション(L10N):
- プラグインを特定の言語に変換するプロセス。 .potファイル(ポータブルオブジェクトテンプレート): 元の言語のプラグインからのすべての翻訳可能な文字列を含むテンプレートファイル(通常は英語)。 翻訳者はこれを使用して翻訳を作成します
- .poファイル(ポータブルオブジェクト):特定の言語の翻訳を含むファイル。 .potファイルから作成されました。
- .moファイル(マシンオブジェクト):.poファイルのバイナリバージョン、WordPressがより高速な翻訳ロードに使用する。
- テキストドメイン:プラグインの翻訳のための一意の識別子で、他のプラグインとの競合を防ぎます。
- パート1:翻訳用のプラグインの準備(國際化) プラグインを翻訳する前に、まずそれを國際化する必要があります。 これには、WordPressのGetText関數(shù)を使用して、翻訳に文字列をマークすることが含まれます。 (この手順は完了していると想定されています。ここでの焦點は、.potファイルとローカリゼーションの生成にあります。)
パート2:.potファイルの生成
.potファイルは翻訳の鍵です。プラグインからのすべての翻訳可能なテキストが含まれています。 それを生成する主な方法は2つあります:
wordpressプラグインリポジトリ管理ツール:
プラグインが公式のWordPressリポジトリにある場合、管理ツールを使用して.potファイルを生成できます。 通常、このプロセスでは、プラグインの管理ページに移動し、「ポットファイルの生成」ボタンをクリックします。
poedit:poeditは人気のあるgettextエディターです。 無料バージョンを使用して空白の.potファイルを作成できます。これをプラグインのディレクトリに向けて更新します。 PROバージョンは、このプロセスを自動化します
-
パート3:プラグインのローカライズ
ローカリゼーションは実際の翻訳プロセスです。
-
.poファイルを使用して
生成された.potファイルを使用して、テキストエディター(またはPoEDIT)で開きます。 行は、翻訳を追加する場所です。 ファイルを
msgstr ""
に保存し、my-plugin-{locale}.po
を言語コードに置き換えます(例:ドイツ語の場合は{locale}
)。de_DE
- 例:
<code>#: plugin-name.php:123 msgid "Welcome to SitePoint" msgstr "Willkommen auf SitePoint"</code>
- .poを.mo:
変換して翻訳した後、
配置:ファイルをファイルに変換する必要があります。 これを行うには、オンラインツールまたはPoEDITを使用できます。翻訳された.poファイルを保存するときに、poEditは.moファイルを自動的に生成します。 .po
.mo
言語フォルダー(例: - )に結(jié)果の
ファイルを配置します。
.mo
/wp-content/languages/plugins/my-plugin/de_DE/my-plugin.mo
パート4:よくある質(zhì)問(FAQ)
まとめ:
-
.poファイルを使用して
以上がWordPress L10N:プラグインを翻訳する方法の詳細內(nèi)容です。詳細については、PHP 中國語 Web サイトの他の関連記事を參照してください。

ホットAIツール

Undress AI Tool
脫衣畫像を無料で

Undresser.AI Undress
リアルなヌード寫真を作成する AI 搭載アプリ

AI Clothes Remover
寫真から衣服を削除するオンライン AI ツール。

Clothoff.io
AI衣類リムーバー

Video Face Swap
完全無料の AI 顔交換ツールを使用して、あらゆるビデオの顔を簡単に交換できます。

人気の記事

ホットツール

メモ帳++7.3.1
使いやすく無料のコードエディター

SublimeText3 中國語版
中國語版、とても使いやすい

ゼンドスタジオ 13.0.1
強力な PHP 統(tǒng)合開発環(huán)境

ドリームウィーバー CS6
ビジュアル Web 開発ツール

SublimeText3 Mac版
神レベルのコード編集ソフト(SublimeText3)

WordPressがサーバーCPU使用の急増を引き起こす主な理由には、プラグインの問題、非効率的なデータベースクエリ、テーマコードの品質(zhì)の低さ、またはトラフィックの急増が含まれます。 1.最初に、トップ、HTOP、またはコントロールパネルツールを介したWordPressによって引き起こされる高い負荷であるかどうかを確認します。 2.トラブルシューティングモードを入力して、プラグインを徐々に有効にしてパフォーマンスのボトルネックをトラブルシューティングし、QueryMonitorを使用してプラグインの実行を分析し、非効率的なプラグインを削除または交換します。 3.キャッシュプラグインをインストールし、冗長データをクリーンアップし、スロークエリログを分析してデータベースを最適化します。 4.トピックには、コンテンツの過負荷、複雑なクエリ、キャッシングメカニズムの欠如などの問題があるかどうかを確認します。標準のトピックテストを使用して、コードロジックを比較および最適化することをお勧めします。上記の手順に従って、場所を確認して解決し、問題を1つずつ解決します。

JavaScriptファイルをマイニングすると、ブランク、コメント、役に立たないコードを削除することにより、WordPress Webサイトの読み込み速度を向上させることができます。 1。W3TOTALCACHEなどの圧縮をサポートするキャッシュプラグインを使用し、「MINIFY」オプションで圧縮モードを有効にし、選択します。 2。FastVelocityMinifyなどの専用圧縮プラグインを使用して、より細かい制御を提供します。 3. JSファイルを手動で圧縮し、FTPを介してアップロードします。これは、開発ツールに精通しているユーザーに適しています。一部のテーマまたはプラグインスクリプトは圧縮関數(shù)と競合する可能性があり、アクティベーション後にWebサイト機能を徹底的にテストする必要があることに注意してください。

プラグインに依存しないWordPressサイトを最適化する方法は次のとおりです。1。積み重なったテーマを避けるために、AstraやGeneratePressなどの軽量テーマを使用します。 2. CSSおよびJSファイルを手動で圧縮およびマージして、HTTP要求を削減します。 3.アップロードする前に畫像を最適化し、WebP形式を使用し、ファイルサイズを制御します。 4. configure.htaccessブラウザキャッシュを有効にし、CDNに接続して靜的リソースの負荷速度を向上させます。 5.記事の改訂を制限し、定期的にデータベース冗長データをクリーンにします。

Transientapiは、自動有効期限データを一時的に保存するためのWordPressの組み込みツールです。そのコア関數(shù)は、set_transient、get_transient、delete_transientです。 OptionsAPIと比較して、Transimentsは、Cache API要求の結(jié)果や複雑なコンピューティングデータなどのシナリオに適した、生存時間(TTL)の設(shè)定をサポートしています。それを使用する場合、キーネーミングと名前空間の獨自性、キャッシュ「怠zyな削除」メカニズム、およびオブジェクトキャッシュ環(huán)境では続かない問題に注意を払う必要があります。一般的なアプリケーションシナリオには、外部要求頻度の削減、コード実行リズムの制御、ページの読み込みパフォーマンスの改善が含まれます。

コメントスパムを防ぐ最も効果的な方法は、プログラマティックな手段を介して自動的に識別して傍受することです。 1.検証コードメカニズム(Googler CaptchaやHcaptchaなど)を使用して、特に公共のWebサイトに適した人間とロボットを効果的に區(qū)別します。 2.隠しフィールド(ハニーポットテクノロジー)を設(shè)定し、ロボットを使用して機能を自動的に埋めて、ユーザーエクスペリエンスに影響を與えることなくスパムコメントを識別します。 3.コメントコンテンツのブラックリストを確認し、敏感な単語の一致を通じてスパム情報をフィルタリングし、誤判斷を避けるために注意を払ってください。 4.コメントの頻度とソースIPを判斷し、単位時間あたりの提出數(shù)を制限し、ブラックリストを確立します。 5.サードパーティのスパムサービス(Akismet、CloudFlareなど)を使用して、識別の精度を向上させます。ウェブサイトに基づいていることができます

Gutenbergブロックを開発する場合、エンキュー資産の正しい方法には次のものが含まれます。1。register_block_typeを使用して、editor_script、editor_style、およびstyleのパスを指定します。 2。functions.phpまたはプラグインでwp_register_scriptとwp_register_styleを介してリソースを登録し、正しい依存関係とバージョンを設(shè)定します。 3.適切なモジュール形式を出力し、パスが一貫していることを確認するためのビルドツールを構(gòu)成します。 4. Add_Theme_SupportまたはEnqueue_Block_Assetsを介してフロントエンドスタイルの読み込みロジックを制御して、フロントエンドスタイルのロードロジックが確保されるようにします。

カスタムユーザーフィールドを追加するには、プラットフォームに従って拡張メソッドを選択し、データ検証と許可制御に注意を払う必要があります。一般的なプラクティスには次のものが含まれます。1。データベースの追加のテーブルまたはキー価値ペアを使用して情報を保存します。 2.フロントエンドに入力ボックスを追加し、バックエンドと統(tǒng)合します。 3。機密データのフォーマットチェックとアクセス許可を制約します。 4.モバイルの適応とユーザーエクスペリエンスを考慮しながら、新しいフィールド表示と編集をサポートするインターフェイスとテンプレートを更新します。

robots.txtは、WordPressのWebサイトのSEOにとって重要であり、検索エンジンを?qū)Г?、動作をクロールし、コンテンツの重複を避け、効率を向上させることができます。 1. /wp-admin /および /wp-includes /などのシステムパスをブロックしますが、誤って /uploads /directoryをブロックしないようにします。 2.サイトマップなどのサイトマップパスを追加:https://yourdomain.com/sitemap.xml検索エンジンがサイトマップをすばやく発見するのに役立ちます。 3.クローラー廃棄物を減らすためのパラメーターを備えた制限 /ページ /およびURL。しかし、重要なアーカイブページをブロックしないように注意してください。 4.サイト全體を誤ってブロックすること、更新に影響を與えるキャッシュプラグイン、モバイル端子とサブドメインの一致を無視するなど、一般的な間違いを避けてください。
