Créez des fichiers linguistiques et stockez-les dans le répertoire Resources / Lang, tels que en / messages.php et es / messages.php, ou utiliser des fichiers JSON; 2. Définissez dynamiquement le langage d'application via des préfixes middleware ou URL, tels que la lecture de segments ou de langues d'URL en sessions à l'aide de middleware SetLocale; 3. Appelez les traductions à l'aide de la fonction __ () ou de la directive @lang dans les vues et le code, telles que __ ('messages.welcome'); 4. Soutenez les traductions avec des variables et des formulaires pluriels, tels que 'Welcome_User' => 'Bienvenue ,: Name!' et '{0} pas de messages | {1} un post | [2, *]: compter les poteaux'; 5. Configurer Fallback_locale pour gérer les traductions manquantes et utiliser éventuellement Barryvdh / Laravel-Translation-Manager et d'autres packages pour gérer les traductions; 6. Le package de gestion de la traduction peut être installé via le compositeur pour réaliser des traductions d'édition et d'exportation d'interface Web. Grace aux étapes ci-dessus, les applications Laravel peuvent facilement obtenir un support multilingue, avec une flexibilité et une bonne évolutivité.

L'ajout de localisation et de traduction à une application Laravel est simple grace à la prise en charge intégrée de Laravel pour plusieurs langues. Voici comment vous pouvez le configurer efficacement.

1. Configurer des fichiers linguistiques

Laravel stocke les traductions dans le répertoire resources/lang . Chaque langue a son propre sous-répertoire (par exemple, en , es , fr ).

Exemple de structure:

 /ressources
  / Lang
    / en
      messages.php
    / Es
      messages.php

Créer un fichier de traduction:

 // /resources/lang/en/messages.php
Retour [
    'bienvenue' => 'Bienvenue dans notre application',
    'Au revoir' => 'Au revoir, à bient?t',
]]

// /resources/lang/es/messages.php
Retour [
    'bienvenue' => 'bienvendido a nuestra aplicación',
    'Au revoir' => 'Adiós, Hasta Pronto',
]]

Vous pouvez également utiliser des fichiers JSON pour des traductions uniques (Laravel 9):

 // Ressources / lang / es.json
{
    "Bienvenue dans notre candidature": "bienvenido a nuestra aplicación",
    "Au revoir, à bient?t": "Adiós, Hasta Pronto"
}

2. Détecter et définir les paramètres de l'application

Vous pouvez définir le langage de l'application dynamiquement à l'aide de middleware ou de préférences utilisateur.

Option A: Définissez les paramètres régionaux mondiaux (pour les tests)

 // dans un contr?leur ou un PROVICE DE ROUTERS
App :: setlocale ('es');

Option B: Utilisez le middleware pour définir les paramètres régionaux à partir de l'URL ou de la session

Créer un middleware:

 PHP Artisan Make: Middleware Setlocale

Dans SetLocale.php :

 Poignée de la fonction publique ($ demande, \ fermeture $ suivant)
{
    $ local = $ request-> segment (1); // par exemple, / es / tableau de bord

    if (in_array ($ local, ['en', 'es', 'fr'])) {
        app () -> setLocale ($ locale);
        session () -> put ('Locale', $ locale);
    } elseif (session () -> a ('local')) {
        app () -> setLocale (session ('Locale'));
    }

    retourner $ suivant ($ demande);
}

Enregistrez le middleware dans app/Http/Kernel.php :

 protégé $ middlewaregroups = [
    'web' => [
        \ App \ http \ middleware \ setlocale :: class,
        // ... Autre middleware
    ],
]]

Puis regrouper vos itinéraires:

 Route :: Group (['Prefix' => '{Locale?}'], Fonction () {
    Route :: Get ('/ Dashboard', [DashboardController :: class, 'index']);
    Route :: Get ('/', [HomeController :: Class, 'index']);
});

De cette fa?on, les visites /es montreront du contenu espagnol.

3. Utilisez des traductions dans les vues et le code

Laravel fournit plusieurs fa?ons de récupérer les traductions.

Utilisation de l'assistance __() :

 <h1> {{__ (&#39;messages.welcome&#39;)}} </h1>
<p> {{__ (&#39;Au revoir, à bient?t&#39;)}} </p>

Utilisation de la directive @lang lame:

 <p> @lang (&#39;messages.goodbye&#39;) </p>

Dans le code PHP:

 echo __ ('messages.welcome');

Remarque: Si vous utilisez des traductions JSON, utilisez le texte intégral comme clé: __('Welcome to our application') .

4. Pluralisation et variables

Pour un contenu dynamique, utilisez des espaces réservés et la pluralisation.

Fichier de traduction avec variables:

 // Ressources / lang / en / messages.php
'bienvenue_user' => 'Bienvenue ,: nom!',
'Posts' => '{0} Pas de messages | {1} un post | [2, *]: compter les messages',

Usage:

 {{__ ('messages.welcome_user', ['name' => 'John'])}}
{{__ ('messages.posts', ['count' => $ count])}}

5. Fallback et traductions manquantes

• Laravel utilise le fallback_locale (dans config/app.php ) si une traduction n'existe pas.
• Vous pouvez également enregistrer les traductions manquantes à l'aide de packages comme Barryvdh / Laravel-Translation-Manager pour une gestion plus facile.

6. Facultatif: utilisez un package pour la gestion de l'administration

Pour les plus grandes applications, envisagez d'utiliser un package pour gérer les traductions via l'interface utilisateur:

• Manager de la traduction de Laravel
  • Analyse votre application pour les clés de traduction
  • Fournit une interface Web pour modifier les traductions
  • Exportent vers les fichiers linguistiques

Installer via le compositeur:

 Le compositeur nécessite un manager de Barryvdh / Laravel-Translation

Suivez les instructions du package pour vous inscrire et configurer.

Résumé

• Stockez les traductions dans resources/lang/{locale}/
• Utiliser __() ou @lang() dans les vues
• Définir les paramètres régionaux dynamiquement via le middleware ou la session
• Variables de soutien et pluralisation
• Utiliser éventuellement un package pour gérer les traductions

Avec ces étapes, votre application Laravel peut facilement prendre en charge plusieurs langues. Fondamentalement, il est flexible, intégré et fait bien évolue avec vos besoins.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!