Le support multi-langues, également connu sous le nom d'internationalisation, est une caractéristique clé des applications Web modernes. La plupart des cadres PHP complets complets ont un support multilingue, nous permettant de présenter dynamiquement l'interface de l'application dans différentes langues sans avoir à copier le code source existant pour chaque langue. Aujourd'hui, nous discuterons de la fa?on d'activer plusieurs langues dans CodeIgniter et de quelques conseils pour personnaliser les fonctionnalités de base.

Points clés

• La mise en ?uvre de la prise en charge multilingue dans CodeIgniter implique la configuration des fichiers nécessaires, la création de fichiers linguistiques, le chargement de ces fichiers dans le contr?leur et l'attribution des responsabilités de chargement du langage au crochet.
• Les fichiers linguistiques doivent être placés dans le répertoire d'application / langue, chaque langue a un répertoire distinct. Ces fichiers contiennent des messages dans différentes langues qui peuvent être chargés dans le contr?leur et utilisés dans l'application.
• Les crochets Codeigniter peuvent être utilisés pour charger automatiquement les fichiers de langue pour chaque contr?leur sans charger manuellement dans chaque contr?leur. Le crochet Post_Controller_Constructor peut être utilisé à cet effet.
• Communiquez entre les différentes langues dans l'application en fournissant un lien vers l'utilisateur, en utilisant des valeurs de session ou de cookies pour suivre les langages actifs. La classe LanguageLoader peut être modifiée pour charger la langue dynamiquement à partir de la session.

Configurer la prise en charge multilingue

Avant de commencer à utiliser la prise en charge du langage, nous devons d'abord configurer les dossiers nécessaires. Le fichier de configuration CodeIgniter situé dans le répertoire Application / Configat contient une option nommée Langue qui définit la langue par défaut de l'application.

<?php $config['language'] = 'english';

Nous devons également créer des fichiers réels contenant des messages dans différentes langues. Ces fichiers doivent être placés dans le répertoire d'application / langue, chaque langue a un répertoire distinct. Par exemple, le fichier de langue anglaise doit être dans le répertoire de l'application / langue / anglais et le fichier de langue fran?aise doit être dans le répertoire application / langue / fran?ais. Créons certains fichiers linguistiques contenant des messages d'erreur pour l'exemple d'application. Créez le fichier anglais / message_lang.php (il est important que tous les fichiers de langue se terminent avec _lang.php). Le code suivant contient quelques exemples d'entrées pour le contenu de notre fichier de langue:

<?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";

Bien s?r, vous pouvez avoir plusieurs fichiers linguistiques dans un répertoire de langue unique. Il est recommandé de regrouper les messages dans différents fichiers en fonction du contexte et du but du message et de préfixer les touches de message avec des mots clés spécifiques au fichier pour la cohérence. Une autre fa?on consiste à créer un fichier de message séparé pour chaque contr?leur. L'avantage de cette technique est que seuls les messages requis sont chargés, plut?t que l'ensemble du fichier linguistique, ce qui peut améliorer certaines performances.

Fichier de langage de chargement

Même si nous avons créé les fichiers linguistiques, ils ne sont pas valides jusqu'à ce qu'ils soient chargés dans le contr?leur. Le code suivant montre comment charger ces fichiers dans le contr?leur:

<?php $config['language'] = 'english';

Nous utilisons généralement des fichiers linguistiques dans les contr?leurs et les vues (l'utilisation de fichiers linguistiques dans les modèles n'est pas une bonne chose). Ici, nous utilisons le constructeur du contr?leur pour charger le fichier de langue afin que nous puissions l'utiliser dans toute la classe, puis nous le référons dans la méthode index () de la classe. Le premier paramètre de la méthode Lang- & gt; Load () est le nom de fichier de langue sans le suffixe _lang. Le deuxième paramètre est facultatif et est le répertoire linguistique. S'il n'est pas fourni ici, il indiquera la langue par défaut de votre configuration. Nous pouvons utiliser la méthode Lang- & gt; line () pour référencer directement l'entrée du fichier de langue et attribuer sa valeur de retour aux données transmises dans le modèle de vue. Ensuite, dans la vue, nous pouvons utiliser le message de langue ci-dessus comme $ Language_MSG. Parfois, nous devons également charger des fichiers linguistiques directement à partir de la vue. Par exemple, l'utilisation d'éléments linguistiques pour les balises de formulaire peut être considérée comme une bonne raison de charger et d'accéder directement aux messages dans la vue. Ces fichiers sont accessibles dans la vue en utilisant la même méthode d'accès que dans le contr?leur.

<?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";

Bien que cela fonctionne bien, en utilisant $, cela peut être déroutant lorsque notre code de modèle de vue n'est pas une classe réelle. Nous pouvons également utiliser le code suivant et l'assistant de langue pour charger les entrées de langue dans la vue, ce qui rend notre code plus concis.

<?php class TestLanguage extends CI_Controller
{
    public function __construct() {
        parent::__construct();       
        $this->lang->load("message","english");
    }

    function index() {
        $data["language_msg"] = $this->lang->line("msg_hello_english");
        $this->load->view('language_view', $data);
    }
}

Il s'agit essentiellement de tout ce que vous devez savoir lorsque vous commencez avec les fichiers linguistiques CodeIgniter. Mais même si cela est simple, le chargement des fichiers linguistiques nécessaires dans chaque contr?leur est une duplication inutile, surtout si votre projet contient des centaines de classes. Heureusement, nous pouvons utiliser le crochet Codeigniter pour créer une solution rapide et efficace pour charger automatiquement les fichiers de langage pour chaque contr?leur.

Attribuer des responsabilités de chargement du langage aux crochets

Codeigniter appelle certains crochets intégrés lors de son exécution. Vous pouvez trouver une liste complète des crochets dans le guide de l'utilisateur. Nous utiliserons le crochet post_controller_constructor, qui est appelé immédiatement après l'instanciation du contr?leur et avant tout autre appel de méthode. Nous activons les crochets dans l'application en définissant le paramètre Activer_hooks dans le fichier de configuration principal.

<?php $this->lang->line("msg_hello_english");

Ensuite, nous pouvons ouvrir le fichier hooks.php dans le répertoire de configuration et créer un crochet personnalisé, comme indiqué dans le code suivant:

<?php lang("msg_view_english");

Ceci définit le crochet et fournit les informations nécessaires pour les exécuter. L'implémentation réelle sera créée dans une classe personnalisée dans le répertoire Application / Hooks.

<?php $config['enable_hooks'] = TRUE;

Ici, nous ne pouvons pas accéder à la bibliothèque de langues en utilisant $ this- & gt; lang, nous devons donc utiliser la fonction get_instance () pour obtenir l'instance d'objet CI, puis charger la langue comme avant. Le fichier de langue sera désormais disponible pour chaque contr?leur de notre application sans le charger manuellement dans le contr?leur.

Commutation entre les différentes langues

Une fois que nous avons établi la prise en charge de plusieurs langues, nous pouvons fournir un lien vers chaque langue à l'utilisateur, généralement dans l'un de nos menus d'application, où les utilisateurs peuvent cliquer et changer de langage. Vous pouvez utiliser des valeurs de session ou de cookies pour suivre les langues actives. Voyons comment nous gérons la commutation du langage en utilisant la classe de crochet que nous avons générée plus t?t. Tout d'abord, nous devons créer une classe pour changer de langue;

<?php $config['language'] = 'english';

Ensuite, nous devons définir le lien pour changer chaque langue disponible.

<?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";

Chaque fois qu'un utilisateur sélectionne un langage spécifique, la méthode SwitchLanguage () de la classe SwitchlangSwitch affecte la langue sélectionnée à la session et redirige l'utilisateur vers la page d'accueil. Maintenant, le langage actif changera dans la session, mais il ne sera toujours pas affecté avant de charger le fichier de langue spécifique pour la langue active. Nous devons également modifier notre classe de crochet pour charger la langue dynamiquement à partir de la session.

<?php class TestLanguage extends CI_Controller
{
    public function __construct() {
        parent::__construct();       
        $this->lang->load("message","english");
    }

    function index() {
        $data["language_msg"] = $this->lang->line("msg_hello_english");
        $this->load->view('language_view', $data);
    }
}

Dans la classe LanguageLoader, nous obtenons la langue active et chargeons les fichiers linguistiques nécessaires, ou chargeons la langue par défaut si la clé de session n'existe pas. Nous pouvons charger plusieurs fichiers linguistiques pour une seule langue dans cette classe.

Conclusion

La plupart des cadres PHP complets complets ont un support multilingue, ce qui nous permet de présenter facilement l'interface de l'application dans différentes langues. Dans cet article, nous avons vu comment offrir plusieurs langues dans CodeIgniter. Bien s?r, il existe d'autres moyens de créer des solutions multilingues, alors n'hésitez pas à discuter de vos meilleures pratiques et expériences dans la mise en ?uvre du support multilingue dans Codeigniter et même d'autres cadres. Dans l'attente de vos commentaires!

images de Fotolia

FAQ de support multilingue de codeigniter (FAQ)

(La partie FAQ mentionnée dans le document d'origine doit être incluse ici, car le contenu est long, il est donc omis ici. Veuillez l'ajouter en entier selon le document d'origine.)

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!