


WordPress i18n und wie Sie WordPress in Ihrer eigenen Sprache installieren
Feb 19, 2025 am 09:14 AM
Key Takeaways
- WordPress, das führende Content-Management-System, wird standardm??ig in den USA Englisch pr?sentiert, verfügt jedoch über integrierte Sprachfunktionen, mit denen Benutzer WordPress in mehrere Sprachen übersetzen und Themen, übersetzungsdateien und Unterstützung in verschiedenen Sprachen verwenden k?nnen.
- WordPress verwendet die GetText -Bibliotheken und Tools für die Internationalisierung (I18N), die die übersetzung von WordPress, Themen und Plugins erm?glichen. Durch die Installation einer lokalisierten Version von WordPress wird das Herunterladen der lokalisierten Version, das Einrichten des Webservers und die Datenbank und das Ausführen des WordPress -Installationsskripts. Eine vorhandene WordPress-Site kann in eine internationale Version verwandelt werden die neue Sprache. Einige Begriffe k?nnen weiterhin in englischer Sprache angezeigt werden, wenn der .mo -Datei keine übersetzungen für sie enth?lt.
standardm??ig wird WordPress in US-Englisch (EN_US) pr?sentiert, ist jedoch mit einer integrierten Sprachf?higkeit ausgestattet. Dies hat es der WordPress -Community erm?glicht, WordPress in mehrere Sprachen zu übersetzen. WordPress -Themen, übersetzungsdateien und Unterstützung wurden auch in verschiedenen Sprachen zur Verfügung gestellt.
WordPress i18n Support
WordPress verwendet die GetText -Bibliotheken und Tools für die Internationalisierung (I18N). Es sind die Bibliotheken, die die Internationalisierung von WordPress, Themen und Plugins erleichtern.
Hinweis: i18n ist eine Abkürzung für die Internationalisierung und hei?t i18n, weil es 18 Buchstaben zwischen "I" und "n" gibt.
Wenn Sie mit dem Konzept von i18n, übersetzungen und GetText nicht vertraut sind, ermutige ich Sie nachdrücklich, diese Serie über die Lokalisierung zu lesen, um ein Verst?ndnis für das zu haben, was mit sich geht.
In diesem Artikel werde ich die Grundlagen von WordPress i18n behandeln. Ich werde Sie durch den einfachen Prozess der Installation einer lokalisierten Version von WordPress (WordPress in Ihrer eigenen Sprache) führen und Ihnen auch zeigen, wie Sie eine vorhandene WordPress -Site einer lokalisierten Version verwandeln.
installieren eine lokalisierte Version von WordPress
Viele WordPress-Enthusiasten aus verschiedenen Teilen der Welt haben sich zusammengetan, um WordPress in ihre verschiedenen Sprachen zu übersetzen.
Zum Beispiel ist die franz?sische, deutsche und italienische lokalisierte Version von WordPress unter fr.wordpress.org, de.wordpress.org und it.wordpress.org verfügbar.
Lassen Sie uns sehen, wie wir eine lokalisierte WordPress mit der deutschen Internationalisierung als Ma?stab für dieses Tutorial installieren k?nnen.
- Gehen Sie zu de.wordpress.org und laden Sie den WordPress des Deutschen herunter.
- ftp/sftp in Ihren Webserver und entpacken Sie das WordPress -Paket in Ihr bevorzugter Installationsverzeichnis.
- Erstellen Sie eine Datenbank für WordPress auf Ihrem Webserver und einen MySQL -Benutzer mit allen Berechtigungen.
- Bearbeiten Sie die Datei wp-config.php und fügen Sie Ihre Datenbankinformationen hinzu.
- Führen Sie das WordPress -Installationsskript aus, indem Sie in einem Webbrowser auf die URL zugreifen.
- Sie sollten die WordPress im deutschen in Betrieb haben.
M?glicherweise m?chten Sie auch den WordPress -Codex nach anderen M?glichkeiten für die Installation von WordPress überprüfen.
Eine vollst?ndige Liste der in anderen Sprachen verfügbaren WordPress -Versionen finden Sie unter WP Central.
eine vorhandene WordPress -Site in eine internationale Version
verwandelnNehmen wir an, Sie sind Deutsch und haben eine vorhandene WordPress -Website in Englisch, aber Sie waren sich nicht bewusst, dass eine deutsche Version von WordPress existierte, bis Sie diesen Artikel gelesen haben. Basierend auf diesem neu gefundenen Wissen haben Sie beschlossen, die Dinge durchzuschalten, indem Sie Ihre WordPress -Site von der Standard -englischen Version in eine deutsche übersetzung ?ndern. Sie k?nnten denken, es ist eine sehr schwierige Aufgabe, aber lassen Sie mich Sie ein wenig schockieren. Der gesamte Vorgang ist so einfach, wie die folgende Anleitung zu verfolgen. Sie müssen nicht einmal WordPress neu installieren.
Lesen Sie weiter, um zu erfahren
Laden Sie die .mo -Datei Ihrer Sprache aus dem WordPress -übersetzungs -Repository herunter, das unter i18n.svn.wordpress.org verfügbar ist. Holen Sie sich hier die .mo -Sprachdatei des Deutsch.
Die .MO-Dateien sind maschinell-lesbare, bin?re Dateien, die die GetText-Funktionen tats?chlich zur übersetzung verwenden.
Die Namenskonvention der .MO -Dateien basiert auf dem ISO -639 -Sprachcode (z. B. PT für Portugiesisch), gefolgt vom ISO -3166 -L?ndercode (z. B. pt für Portugal oder BR für Brasilien) . Die brasilianische portugiesische Datei würde also als pt_br.mo bezeichnet, und eine nicht spezifische portugiesische Datei würde Pt.Mo genannt. Daher würde die Sprachdatei des Deutschen de_de.mo.
bezeichnet werdenEine vollst?ndige Listen von Codes finden Sie unter (L?ndercodes) und (Sprachcodes).
Jetzt, da wir die Language .mo -Datei heruntergeladen haben, müssen wir sie installieren lassen. So erstellen Sie einen neuen Ordner in WordPress /WP-Content-Installationsverzeichnis mit dem Namen /Languagesand und laden Sie die .mo-Datei in den gerade erstellten Sprachen-Ordner hoch.
?ffnen Sie die Datei wp-config.php und suchen Sie nach:
define ('WPLANG', '');
Bearbeiten Sie diese Zeile gem?? der .mo -Datei, die Sie gerade heruntergeladen haben. Beispielsweise wird der Name der .MO -Datei mit der deutschen Sprache als Wert des PHP Constant WPlang verwendet:
define('WPLANG', 'de_DE');
Speichern und ?ffnen Sie Ihre WordPress -Site. Es sollte jetzt in der neu installierten deutschen Sprache angezeigt werden.
etwas, das man mit der übersetzung berücksichtigen kann
Ich habe festgestellt, dass einige Begriffe nach der Lokalisierung eines meiner Blogs auf Deutsch noch auf Englisch ausgestellt wurden. Der Grund liegt einfach daran, dass der deutschen .mo -Datei im WordPress -übersetzungsrepository die übersetzung für diese Begriffe fehlt.
Zum Glück wurde auf der Seite WordPress Updates eine Installationsoption mit einem Klick zur Verfügung gestellt, um das Blog automatisch auf die full-Full-lokalisierte deutsche Version zu aktualisieren.

Tipp: Um sicherzustellen, dass Sie eine aktuelle Sprache. Beispiel
Schlussfolgerungunglaubliche Funktionen wie diese h?lt das WordPress -?kosystem zum Erfolg. Die Menschen fühlen sich natürlich wohl, wenn sie mit einer Plattform, die ?u?erst flexibel ist, zu arbeiten, und die WordPress -Community nimmt Flexibilit?t immer wieder auf ein ganz neues Niveau. Die M?glichkeit, WordPress in Ihrer bevorzugten Sprache zu verwenden, ist eine wichtige Funktion, und wie Sie gesehen haben, ist eine sehr leicht zu erreichen.
Haben Sie Fragen oder Beitr?ge? Gerne antworte ich in den Kommentaren auf sie.
h?ufig gestellte Fragen zu WordPress i18n
Was ist die Bedeutung von WordPress i18N für Entwickler? Es erm?glicht Entwicklern, Themen, Plugins und Inhalte zu erstellen, die leicht in verschiedene Sprachen übersetzt werden k?nnen. Dies erweitert nicht nur die potenzielle Benutzerbasis, sondern verbessert auch die Benutzererfahrung, da Benutzer in ihrer Muttersprache mit der Website interagieren k?nnen.
Wie funktioniert WordPress i18n? in PHP. Diese Funktionen erm?glichen es Entwicklern, Zeichenfolgen in ihrem Code zu markieren, die übersetzt werden müssen. Diese markierten Zeichenfolgen werden dann in eine POT -Datei (tragbare Objektvorlage) extrahiert, die von übersetzern verwendet werden kann, um übersetzungen in verschiedenen Sprachen bereitzustellen. Die Schlüsselkomponenten von WordPress i18N sind die GetText -Funktionen, POT -Dateien, PO -Dateien (tragbare Objekte) und MO -Dateien (Maschinenobjekte). GetText -Funktionen werden verwendet, um Strings zur übersetzung zu markieren. POT -Dateien sind Vorlagen, die alle übersetzbaren Zeichenfolgen enthalten. PO-Dateien sind humanlesbare Dateien, die übersetzungen enthalten, und MO-Dateien sind maschinenlesbare Dateien, die von WordPress verwendet werden, um die übersetzungen anzuzeigen.
Wie kann ich mein WordPress -Thema oder mein Plugin internationalisieren? Anschlie?end müssen Sie eine POT-Datei mit einem Tool wie Poedit oder WP-CLI generieren. Diese Pot -Datei kann dann von übersetzern verwendet werden, um übersetzungen bereitzustellen. Text, der HTML enth?lt. Diese Herausforderungen k?nnen durch die Verwendung der entsprechenden GetText -Funktionen und den Best Practices für i18n durchgeführt werden.
Wie kann ich meine übersetzungen in WordPress testen? In den WordPress -Einstellungen. Sie k?nnen auch Plugins wie Loco verwenden, um übersetzungen direkt in Ihrem WordPress -Dashboard zu verwalten und zu testen. Machen Sie Ihren Code übersetzbar. Andererseits steht L10N für die Lokalisierung, was den Prozess der übersetzung Ihres Code in verschiedene Sprachen ist. übersetzungen für WordPress -Kern, Themen und Plugins. Sie k?nnen auch einen Beitrag leisten, indem Sie die I18N-Tools und -Dokumentation verbessern.
Welche Tools k?nnen ich für WordPress i18n verwenden? und Glotpress. Diese Tools k?nnen Ihnen helfen, übersetzbare Zeichenfolgen zu extrahieren, Pot -Dateien zu generieren und übersetzungen zu verwalten.
Wie kann ich meine übersetzungen auf dem neuesten Stand halten? Vor allem, wenn sich Ihr Thema oder Ihr Plugin st?ndig weiterentwickelt. Sie k?nnen Tools wie WP-CLI verwenden, um Ihre POT-Dateien zu aktualisieren und Ihre übersetzungen zu synchronisieren. Sie sollten auch in Betracht ziehen, einen Prozess zum Verwalten von übersetzungen einzurichten und auf dem neuesten Stand zu halten.
Das obige ist der detaillierte Inhalt vonWordPress i18n und wie Sie WordPress in Ihrer eigenen Sprache installieren. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!

Hei?e KI -Werkzeuge

Undress AI Tool
Ausziehbilder kostenlos

Undresser.AI Undress
KI-gestützte App zum Erstellen realistischer Aktfotos

AI Clothes Remover
Online-KI-Tool zum Entfernen von Kleidung aus Fotos.

Clothoff.io
KI-Kleiderentferner

Video Face Swap
Tauschen Sie Gesichter in jedem Video mühelos mit unserem v?llig kostenlosen KI-Gesichtstausch-Tool aus!

Hei?er Artikel

Hei?e Werkzeuge

Notepad++7.3.1
Einfach zu bedienender und kostenloser Code-Editor

SublimeText3 chinesische Version
Chinesische Version, sehr einfach zu bedienen

Senden Sie Studio 13.0.1
Leistungsstarke integrierte PHP-Entwicklungsumgebung

Dreamweaver CS6
Visuelle Webentwicklungstools

SublimeText3 Mac-Version
Codebearbeitungssoftware auf Gottesniveau (SublimeText3)

Die Hauptgründe, warum WordPress den Anstieg der Server-CPU-Nutzung hervorruft, umfassen Plug-in-Probleme, Ineffiziente Datenbankabfrage, schlechte Qualit?t des Themencodes oder Anstieg des Datenverkehrs. 1. Best?tigen Sie zun?chst, ob es sich um eine hohe Belastung handelt, die durch WordPress über Oben-, HTOP- oder Bedienfeld -Tools verursacht wird. 2. Geben Sie den Fehlerbehebungsmodus ein, um die Plug-Ins nach und nach zu erm?glichen, Leistungs Engp?sse zu beheben, mit QueryMonitor die Plug-in-Ausführung zu analysieren und ineffiziente Plug-Ins zu l?schen oder zu ersetzen. 3. Installieren Sie Cache-Plug-Ins, r?umen Sie redundante Daten auf, analysieren Sie langsame Abfrageprotokolle, um die Datenbank zu optimieren. 4. überprüfen Sie, ob das Thema Probleme wie überladungsinhalte, komplexe Abfragen oder mangelnde Caching -Mechanismen aufweist. Es wird empfohlen, Standard -Thementests zu verwenden, um die Codelogik zu vergleichen und zu optimieren. Befolgen Sie die obigen Schritte, um den Ort zu überprüfen und zu l?sen und das Problem nacheinander zu l?sen.

Miniving JavaScript -Dateien k?nnen die Ladegeschwindigkeit der WordPress -Website verbessern, indem sie Rohlinge, Kommentare und nutzlose Code entfernen. 1. Verwenden Sie Cache-Plug-Ins, die die Zusammenführungskomprimierung wie W3totalcache unterstützen, den Komprimierungsmodus in der Option "Minify" aktivieren und ausw?hlen. 2. Verwenden Sie ein dediziertes Komprimierungs-Plug-In wie FastVerocityMinify, um eine st?rkere Kontrolle zu erhalten. 3. Die JS -Dateien manuell komprimieren und über FTP hochladen, geeignet für Benutzer, die mit Entwicklungstools vertraut sind. Beachten Sie, dass einige Themen oder Plug-in-Skripte mit der Komprimierungsfunktion in Konflikt stehen und die Website-Funktionen nach der Aktivierung gründlich testen müssen.

Methoden zur Optimierung von WordPress-Sites, die nicht auf Plug-Ins angewiesen sind, umfassen: 1. Leichte Themen wie Astra oder Generatedress verwenden, um Stapelthemen zu vermeiden; 2.. 3. Optimieren Sie die Bilder vor dem Hochladen, verwenden Sie das WebP -Format und die Steuerung der Datei. 4. Konfigurieren.htaccess, um den Browser -Cache zu aktivieren, und eine Verbindung zu CDN herstellen, um die statische Ladegeschwindigkeit zu verbessern. 5. Artikelüberarbeitung einschr?nken und redundante Datenbankdaten regelm??ig reinigen.

Transientsapi ist ein integriertes Tool in WordPress, um automatische Ablaufdaten vorübergehend zu speichern. Die Kernfunktionen sind set_transient, get_transient und delete_transient. Im Vergleich zu OptionsAPI unterstützt Transienten die Festlegung der überlebenszeit (TTL), die für Szenarien wie Cache -API -Anforderungsergebnisse und komplexe Computerdaten geeignet ist. Wenn Sie es verwenden, müssen Sie auf die Einzigartigkeit des wichtigsten Namens und des Namespace, des Mechanismus "Lazy Deletion" und des Problems, das m?glicherweise nicht in der Umgebung von Objekt -Cache dauert, auf die Einzigartigkeit achten. Typische Anwendungsszenarien umfassen die Reduzierung der externen Anforderungsfrequenz, die Steuerung des Codeausführungsrhythmus und die Verbesserung der Ladenleistung der Seite.

Der effektivste Weg, um Kommentare zu verhindern, besteht darin, ihn automatisch mit programmatischen Mitteln zu identifizieren und abzufangen. 1. Verwenden Sie Verifizierungscode -Mechanismen (wie Googler captcha oder hcaptcha), um effektiv zwischen Menschen und Robotern zu unterscheiden, insbesondere für ?ffentliche Websites. 2. Setzen Sie versteckte Felder (Honeypot -Technologie) und verwenden Sie Roboter, um Funktionen automatisch auszufüllen, um Spam -Kommentare zu identifizieren, ohne die Benutzererfahrung zu beeintr?chtigen. 3.. überprüfen Sie die schwarze Liste der Keywords in den Kommentaren inhaltlich, filtern Sie Spam -Informationen durch sensible Word -übereinstimmung und achten Sie darauf, dass Fehleinsch?tzungen vermieden werden. V. 5. Verwenden Sie Anti-Spam-Dienste von Drittanbietern (wie Akismet, Cloudflare), um die Identifizierungsgenauigkeit zu verbessern. Kann auf der Website basieren

Bei der Entwicklung von Gutenberg -Bl?cken umfasst die richtige Methode der Enqueue -Verm?genswerte: 1. Verwenden Sie Register_Block_Type, um die Pfade von editor_script, editor_style und style anzugeben; 2. Registrieren Sie die Ressourcen über wp_register_script und wp_register_style in functions.php oder plug-In und setzen Sie die richtigen Abh?ngigkeiten und Versionen. 3. Konfigurieren Sie das Build -Tool, um das entsprechende Modulformat auszugeben, und stellen Sie sicher, dass der Pfad konsistent ist. 4. Steuern Sie die Ladelogik des Front-End-Stils über add_theme_support oder enqueue_block_assets, um sicherzustellen, dass die Ladelogik des Front-End-Stils sichergestellt wird.

Um benutzerdefinierte Benutzerfelder hinzuzufügen, müssen Sie die Erweiterungsmethode entsprechend der Plattform ausw?hlen und auf die Datenüberprüfung und die Berechtigungssteuerung achten. Zu den allgemeinen Praktiken geh?ren: 1. verwenden zus?tzliche Tabellen oder Schlüsselwertpaare der Datenbank, um Informationen zu speichern; 2. Fügen Sie Eingangsk?sten am vorderen Ende hinzu und integrieren Sie sie in das hintere Ende. 3.. Formatprüfungen und Zugriffsberechtigungen für sensible Daten einschr?nken; 4. Aktualisieren Sie Schnittstellen und Vorlagen, um die Anzeige und Bearbeitung des neuen Feldes zu unterstützen, w?hrend die mobile Anpassung und die Benutzererfahrung berücksichtigt werden.

Robots.txt ist für die SEO von WordPress -Websites von entscheidender Bedeutung und kann Suchmaschinen zum Kriechenverhalten leiten, doppelte Inhalte vermeiden und die Effizienz verbessern. 1. Blocksystempfade wie /wp-admin /und /wp-includes /, aber vermeiden Sie versehentlich das Blockieren des /Uploads /das Verzeichnis; 2. Fügen Sie Sitemap -Pfade wie Sitemap hinzu: https://yourdomain.com/sitemap.xml, um Suchmaschinen schnell zu entdecken. 3. Limit / Page / und URLs mit Parametern zur Reduzierung von Crawler -Abf?llen, aber achten Sie darauf, wichtige Archivseiten nicht zu blockieren. 4. Vermeiden Sie h?ufige Fehler, wie z. B. die versehentlicher Blockierung der gesamten Site, das Cache-Plug-In, das die Aktualisierungen beeinflusst, und das Ignorieren der Anpassung mobiler Terminals und Subdom?nen.
